50. FB(フレンドシップ･ブック)は交換しますか?
かつて家に届いたものが、今家にたくさんあります。(どうしよう)
51. FBを交換しているという人。 交換しているのは普通のペンパルとですか、 それともswapper（FB交換だけして、 文通をしない人)ですか?
昔の話です→普通のペンパルとが主でした。
52. ペンパルとプレゼント交換をしたことはありますか?
あります。
53. はい、 と答えた人。 どんな時にプレゼント交換しましたか?
誕生日、クリスマス、あと大抵毎回「おまけ」を入れました。
54. はい、と答えた人。 今までで一番うれしかったプレゼントは何ですか?
ポストカードと、地元の雑誌、あとはシールです。
「一番」は難しいなあ。
55. 逆にこれはちょっと... というプレゼントはありましたか?
くまプー好きのペンパルがしょっちゅうくまプーものを入れてきてくれたけど、私自身はディズニーキャラの中で好きではないキャラなので、食傷気味でした。
56. 海外ペンパルへのプレゼントで、 これはお勧め! というものがあったら教えてください。
寿司とか大仏のステッカー。めちゃウケてました。あとは好みが合えば音楽。(当時はカセットテープ時代ですから！)
57. ペンパルとの話題は主にどんなものが多いですか?
人によって違うけれど、まずは好きなミュージシャンやバンドの話、恋愛関係、流行っているものとか。話題に国籍無し。
58. ペンパルに日本のことで自分が知らないことを聞かれました。 調べてでも答えますか? それとも分からない、 と言いますか?
もちろん調べます (職業病？) で、わからなかったら「正確なことはわからないけど、個人的にはこう思う」。
59. 今までにもらった手紙に書かれていた中で、 印象深い言葉や話題があったら教えてください。
「旅行中、列車で隣に座った人と恋に落ち、結婚することにした」。
「私、おしんが大好きで、NHKに問い合わせて資料送ってもらったことがある」。
どっちもイランの女の子。
60. 文通で書く話題が尽きてしまい困った、 ということはありますか?
覚えてる限りでは、ありません。
61. 会って話す友達や家族には言えないことをペンパルには話した!ということはありますか?
恋愛関係はだいたいみんなそう。人見知りだったので (みんな、信じて！)、顔が見えない相手の方が何でも話せました。
62. 実際に会う友達よりも仲がいいと思えるペンパルはいますか?
実はだいたいのペンパルがそう。
63. 一回にどれくらいの量の文章を書きますか?
便箋両面に２枚が平均。
64. 一通の手紙やメールにどれくらいの時間をかけていますか?
Q.63の場合で２時間ぐらい。でもデコデコやると１日がかりになることも(のりが乾くまで待つなどで)。
65. 手紙文通をしている人。 便箋や切手の柄にはこだわりますか?
はい。相手の好みによって変えます。
66. 手紙文通をしている人。 相手が送ってくる手紙の便箋や切手のデザインは気にしますか?
はい。ビジュアル的にいいってだけでごはん３杯いけます。
67. 手紙文通をしている人。 手紙は手書きですか? それともワープロ打ちですか?
ごくたまにワープロ打ちだけど、９割９分手書きです。
68. 手紙文通をしている人。 手紙は手書きじゃないと心がこもっていない!と思いますか?
うーん、初めてもらったときは「…」な気分でした。でも一行一行色が変えてあったりすればそうでもないかな。
69. 手紙文通をしている人。 ｢のり切手｣の手紙を受け取ったことがありますか?
シール切手のこと？
70. それについてどう思いますか?
なんか変な感じがしました。でももう慣れちゃった。
71. メール文通をしている人。 メールはどんなメールを使っていますか? (捨てメアド、 携帯メールなど)
オーソドックスな自宅PCメールアドレスです。
72. メール文通をしている人。 文字化けして相手のメールが読めなかった、 あるいは相手が自分のメールを読めなかった、 ということはありましたか?
携帯に送られてくると読めないことが多いです。
73. メール文通をしている人。 HTMLメールや添付メールについてどう思いますか?
べつに何とも思いません。
74. ペンパルからEグリーティングカードをもらったことがありますか?
あります。セントパトリックデーのカードは日本にないので、Eカードに頼りがちです。
75. また、 ペンパルにEグリーティングカードを送ったことはありますか?
はい。
76. もらった手紙やメールは全部とっておきますか?
はい。捨てた手紙は一通もありませぬ。
77. 自分の書いた手紙やメールのコピーは保存しておきますか?
内容によります。進展がある内容だと、次に書くときどこまで話したかわからなくなっちゃうので。
78. メールや手紙が1通も来ない日は落ち込みますか?
いえいえ。でも、もらった日は元気100万倍です。
79. ペンパルには写真を送りますか?
はい。最初には送りませんが。
80. 文通に使う言語は何語ですか?
英語が主です。
81. 海外文通の際に活用している辞書や例文集があったら教えてください。
基本的にありません。
82. 相手の手紙やメールがどれくらい理解できますか? (辞書を引いて分かったものも入れて)
100％、って言っていいのかな。少なくとも95％くらいは。
83. 逆に、 自分の書いたことは相手にちゃんと理解されていると思いますか?
うーん。やりとりを見る限りでは、問題なさそう。
84. 海外文通をしていて、 語学力は上がりましたか? (何語でも)
はい。相当なものです。継続こそ力なり。好きこそものの上手なれ。ありがとう海外文通。
85. 海外文通をしていて、 世界や日本についての知識が広がったと思いますか?
はい。そりゃもー。
86. 海外文通を始めてから、 生活習慣などで変わったことはありますか? (メールチェックが頻繁になった、など)
日本語教師をやっているのは、この経験が少なからずベースになってると思ってます。
87. 海外文通を始めてから、 行ってみたいと思うようになった国はありますか?
ギリシャとかの地中海国家。エジプト。世界遺産を見たくなりました。
88. その他、 海外文通を始めてから興味を持ち出したことなどはありますか?
アイルランド文化や、諸外国から日本がどう映っているかということ。
89. 国内文通やメル友をしている、 あるいはしていましたか?
はい。文通派です。
90. 恋愛目的の海外文通についてどう思いますか?
いいんじゃない。
91. 同性だと思って文通していた人が、 実は異性であったことが分かりました。 文通を続けますか?
どうしてだまっていたかとか、嘘をついていたか、その理由や事情によります。
92. 文通を始めたばかりのペンパルから、 突然高価なものをプレゼントされました。 どうしますか?
目的をはっきりさせて、場合によってはいただき、場合によってはお返し。
93. 海外文通をしていて一番良かったことを教えてください。
視野が開けたこと。自分が好きになれたこと。色々な国を旅することができたこと。
94. 海外文通をしていて、何かペンパルの国や日本のことについて発見したことがあれば教えてください。
意外にみんな日本のことを知らないと思いました。私のほうは、といえば、国が違っても興味や好きなものが同じ人がたくさんいるということ。
95. 逆に海外文通をしていて困ったことは今までにありましたか?
んー、強いて言えば、通信費がちょっと大変だったこと、
96. 正直言って海外文通をやめたい! と思ったことはありますか?
昔はあったのかな。覚えていません。「もっと英語がうまくなりたい！」という気持ちは常にありました。
97. はっきり言って、 もっと早くから海外文通を始めていればよかったと思いますか?
そういう考えは持ったことがありません。
98. 海外文通をこれからも続けていきたいと思いますか?
はい。今増やしたいと思っているところです。ずっと続く人がいいな。
99. これから海外文通を始める人に一言。
メール＆ケータイ時代の今こそ、手紙。
英会話学校行かなくてもしゃべれるようになります。「正しい英語」より「通じる英語」が身に付きます。それでこんなに楽しくていいの？
100. お疲れ様でした。 最後に感想などを一言どうぞ。
なんだか昔のペンパルに手紙を書きたくなりました。
コメント