土曜日

＊このシリーズ、本日終了。

7:30  起床。こうやって仕事のときはバッチリ起きられる、この切り替え感度の良さに朝から惚れぼれ。昨日相方から来たメールを無視していることが、ちと気がかり。

8:50  家を出る。今日はインド×5人のグループ授業。先週は家を出るのが遅くなって、タクシーなんぞに乗ってしまった (汗)。

9:55  Rさん宅着。今日も一番ノリダー。

10:00  授業開始。使用教材は泣く子も黙る 『みんなの日本語』。
前の先生が導入したらしく、全員揃いで持っていたので使っている。ただし、ニーズが「使える日本語」なのであくまで基本的な部分に取り入れているだけで、できるだけ場面を重視した会話を入れるようにしている。あと、必要に応じて教科書の範囲を超えたこともバンバン入れている。今日は「場所に物/人がいます・あります」と「物/人は場所にいます・あります」の導入&練習。会話は「お客さんを招く」場面を用いたもの。Vさんから、どんなとき「います」で、どんなとき「あります」なのか質問を受け、みんなで「電車や車は? 」「ロボットは? 」といろいろ聞かれた。

11:30  授業終了。そのまま、お呼ばれしたSさん宅 (同じ団地) へ伺う。お昼をごちそうになる。奥さんは何だかあどけなさが残る可愛らしい方で、日本語も上手。かなり会話も弾んで、インドのこと、料理のこと、大阪旅行 のことなどいろいろ話してくださった。今日の授業でやった、お客さんを招くときの日本語がかなり生きていた。

14:00  「そろそろ失礼します」「またいらっしゃってください」というやりとりを地で行い、お別れ。相方からメールくれメールが来ており、返事。そのまま、同居のことでまたモメる。あーーーーーーー。

16:00 なぜ昨日怒ったか、どういうところが嫌か、小論文に近いメールを相方に送る。すると30分後、お返事。内容は「ゴメンナサイ俺ガ悪カッタ」。…と思いき や、最下層に更なる難題が。おいおいアナタ訴えられるんじゃないの?? まあ、オレもう慣れたけどね君のプロブレム…。それよりその長さに気を失いそうになったよ。 いっっっくらスクロールしても下にたどり着かないほどの長文メール。しかも間に「君の答えは? 1)…2)…3)…、と選択肢までついてる。入試読解問題かい! でも、30分でこれだけの英文を打てるのは、やっぱネイチブなんだなぁ〜と、内容さておき、しきりに感心。

18:00  晩ご飯の支度。今晩は焼き鮭、マーボドーフ、かぼちゃの煮物、ごはん、味噌汁。かぼちゃがテキトーに作った割によくできた。

21:00  採点なんぞ。

23:10 「チャングム」タイム。謎解きの答え、「大便」かと真剣に思ってしまった (だって「答えにくい解答」なんて言うんだモン…)。ヨンセンは尚宮ヘア似合わんとね。

24:30  入浴後、ネットやって就寝。

Comments

[投稿情報: paraplu]

あらー、もうこの日記シリーズ終わっちゃうのね！スミマセン、コメントそっちのけで毎日分熟読させていただいてマシタ。相方さんはどこのお国の方なんでしたっけ？お二人の間では英語？ワタシも英語でメール送るのってヤなんだよなー。そして、ケンカの時ほどメールは長文になるよね！（笑）しかも自分の英語もケンカの時ほど流暢になります。いろんな単語がすーらすら出てきて笑えるほど。

[投稿情報: caragh]

>パーラさん
相方はアメリ缶で、会話は日本語、メールは英語です。初めて会ったとき、てっきり日本語ダメなのかと思ってずーーっと英語で頑張った思い出が…。あのときが一番しゃべれた気がしますな。

相方はすんごいterritorial ( にほんごでどう言ったらいいのかなー )で、私とは正反対 (誰でもウェルカム、人類皆兄弟系 )なもんでそれで毎度意見が合わないのです。侵入者は誰でも撃つとこから来てるから仕方ないのかもしれないケド…。あと、結婚したら今の強そうな名前からホニャララした名前に変わることも気がかりだったりします。

[投稿情報: hiya]

え～～何ですか？何ですか？
「結」「婚」の二文字が登場している！
詳しく知りたい。会いましょう(^0^)/

[投稿情報: caragh]

>hiyaさん
もう、もう! 助けてくださーい。先輩にご意見いただきたいです。あっ、でも「結」と「婚」はとうぶん予定ないです。というか、五里霧中、全く先が読めませ〜ん。