にほんご手帖

旅の必需品

外国旅行に行くとなったら、どんなガイドブックを持って行きますか?

空港 -愛しのシェレメチェボ-

空港が、大好きです。

絵本に見る世界

G.W.最終日に、玉川高島屋で行われた福音館50周年記念イベントに行ってきました。

パリジェンヌのバッグ

ずっと前から気になっていた、『パリジェンヌのバッグ』。タイトルがそのまんますぎてあまり好きになれなかったんですが、書店で中を見てレジ直行。

バッグの作り方とアイディア、パリっ子ちゃんたち19人のバッグとそのなかみ＆彼女たちへのインタビュー、バッグデザイナーたちのページと、内容は大きく３つに分かれています。どのページもカラフルで、パリに行ったというよりむしろ夢を見ている気分。デザイナーのページでは彼らの住まいも写っているので、インテリアの参考にもなります。バッグはもちろん、載っている雑貨たちがほんとにどれも可愛らしい。

今を選ぶ

私のモットーのひとつは、「振り返ったとき、絶対に後悔しないようにしなさい」。毎日は選択の連続。たとえば朝食ひとつとっても、まず朝食を食べるのか食べないのか、今食べるのか、何を食べるのか…。むかーし読んだ『フォレスト・ガンプのガンピズム』( 訳すと、『ガンプ主義』？ ) という本にこの言葉があって、いつのころからかこれを意識して日々過ごすように。

で、昨日見つけた本、『アシュリー』。
著者のアシュリーは、まだ14歳。彼女はプロジェリア ( 早期老化症 ) という病気のために、「体の中の時計が、ほかの人より10倍速く進んでしまう」。
こういう病気が存在することが、何だかとても不思議でならない。中学生の頃、題名に惹かれて手にした本、ボリス・ヴィアンの『日々の泡』の、「肺に蓮の花が咲く病気」みたいで…。この本を読むと、そもそも「年齢」って何なのだろう、と思う。
外見のために凝視されたり嫌なことを言われたりもあっただろうと思うし、何より本来は喜ぶべき子どもの成長をどう受けとめればよいのか、母親はものすごく苦しんだに違いない。でも人間は悲しみ・苦しみからも色々なことを学ぶことができる。ちょっと人生につまずいたら、彼女ら親子の言葉を聞くといいかもしれない。いまアシュリーは14歳だけれど、何だかもういろいろなことを悟っていて、でもやっぱり子どもっぽいところもあって、可愛い。彼女が描いた絵はほほえましいし( タッチが日本の子どもとはやっぱりどこか違うんだよね。あれって、なぜなんだろう)、命の素晴らしさを、病気を題材に讃歌しているような本って実は苦手なんだけど、日々の生活について彼女自身の言葉で語られているところがミソ ( つまり日英併記 ) 。語彙・文法レベルは中級くらいなので、英語の勉強になればとも思って。

彼女もまた、毎日後悔のない選択をしているんじゃないかな。

お母さんはちょっとリブ・タイラーに似てて、美人。

チャイいただいちゃいました

インドのお客さんとの初授業でした。日本語業界に足を踏み入れてもう何年も経つというのに、初回は決まって緊張します…。相手は６名、教室となる場所はその中のお一人のアパートでした。この仕事は知人からの紹介だったので、心配することもないのに、頭ではわかっていてもなんだか不安。昨日から原因不明の腹痛に襲われ、食事を控えていたこともあり今度は空腹に襲われて。
やり方にクレームついたらどうしよう…といったアホな想像とは異なり、教室となるRさん宅では温かく出迎えていただきました。そしてインドビューティーな若奥様お手製のチャイ (インドミルクティー) をご馳走になりました。とても素朴な、ミルクと砂糖の甘みと、茶葉とシナモンのこうばしさが本当に嬉しく、「ああ今日来てヨカッタ」。
道すがら、知人から来たメールにも助けられました。
「インドの人には、あなたのお名前何ですか？って聞いちゃダメ。”僕の名前はナンじゃないよぃ！”って文化摩擦起きちゃうからね」と。
( ↑またかと思わず、反転してみましょ)
この場を借りて、ぐっさーん、ありがとさん！

ちなみに本日の授業では「貸します」「借ります」「返します」「あげます」「もらいます」「差し上げます」「いただきます」を導入＆練習。楽しかった。

Hot Drinks around the World 世界のホットドリンク

ところで、チャイもそうですが、あったかいものって口にすると安心しませんか。私がいつか作りたいと思っていたような本がありました。大好きなアイリッシュコーヒーもちゃんと載ってる。在日の人々のインタビューもあり、何と言っても写真がきれい。ただのレシピ本とは違う、世界の文化を感じられる一冊です。ホームパーティーや友達が来た時など、いろいろ作ってみたら楽しそう。

アイスランド

前に友だちが貸してくれた本 (下記) で著者が 「いつか "ランド" のつく国をすべて見てまわりたい」と言っていた。私も真似して、いくつか行ってみたけど、行こうと思ってまだ行けていない国がある。
アイスランド。
「火山と氷の国」—そう聞いただけで胸騒ぎがするのは、なぜだろう。知り合いがいるわけでも何でもないのに、いつか絶対その地に降り立ってみたいと思わせる国。そういう場所、みなさんならどこですか？

Stefnissonおじさんのオーロラ写真はこちら。
言葉にならない美しさ。ページから"NEXT"ボタンをクリックしてね！

Land land land―旅するA to Z

名雑誌 『オリーブ』でお馴染みのスタイリストがつづる紀行エッセイ。世界の"ランド"のあっちこっちをまわっています。各々の項には著者が撮ったポラロイド写真が。ポラロイドに興味があればぜひ一読をおすすめします。ちなみに表紙はロシアのおばあちゃん。（見えるかなー？）