中華的語呂あわせ

「ライブドア」は中国語で「活力門」。
(活力＝Live、門＝ドアの意)

ここまでは、まんま直訳ともとれますが、しかし！

「活力門」の発音は"huo li meng"、
なんと「ホリエモン」っぽく聞こえるようにできています。