ろうそくと、かわいいものたちのおはなし

autumn colours

今日から、秋です。

さっそく新作を作っています。

まず、「いちごさん」。
実物と同じ大きさのいちごが、４つ入っています。
ひとつだけ、黄色い。
いちごの香りがついています。

それから、「японка」。ヤパンカ、と読みます。
日本の着物にあるような、伝統色を意識しました。
今までのものにはなかった色合わせ。
菊、蝶々、うさぎ…いろいろなモチーフをまとめました。
お盆に並べて灯しても、お水に浮かべてもきれいです。

あと、「Polka Dots Rose」。

これは先日のフリーマーケットに向けて作ったもの。
５工程かかっていて、しかも下のカップとローズ、それぞれ香りを変えていたり、こう見えて実はかなり手が込んでいるのです。
好評いただいたので、お店にも置いてきます。

月曜日の１時半に、納品する予定です。

I am making new candles for the new season.

One is "Ichigo-san" (miss strawberry), strawberry scented candle.
It's the same size as the real strawberries.
1 strawberry of 4 is yellow.

The other one is "японка".   It means  "Japanese girl".
You may think Kimono patterns and the colours are tasteful.

Polka Dots Rose were the most popular candle at the last flea market.

I hope you will enjoy my candles!

ふわり

うちの姉が、香りのついたものが苦手ということから、今まではろうそくに香りをつけるのをためらっていました。(私は好きなんですけども)
でも、最近お話ししたお客さんは、香りつきキャンドルが好きという方がほとんどだったので、もうすこし香りのレパートリーを増やすことにしたわけです。

香料は、フレグランスオイルを使っています。
色づけのためのチップもそうなんですが、主にアメリカの専門店から、個人輸入しています。
オイルは日本でももちろん手に入りますが、全く同じものが海外にもあって、断然種類が多いのです。

今日はそのオイルを注文しました。
グレープフルーツ＆マンダリンオレンジ、シュガークッキー、秋の山小屋、チョコレートブラウニー、ハーベストスパイス、チョコレート＆チェリー、ベビーパウダー、ハニーアーモンド、洋梨＆いちご、バタークリームの10種です。

どんなろうそくができるか、お楽しみに！

A candle without fragrance is like a pie without flavor!
I used to hasitate making scented candles because my sister doesn't like smelling stuff, but recently I realised that many people love them. 
Now my fragrance list is growing!

I use fragrance oil to make scented candles. 
You can buy them in Japan but I import them from the U.S as they have many kinds of scents.

Today I ordered;
pomelo&mandarin, sugar cookie, autumn lodge, chocolate brownie, harvest spice, chocolate covered cherries, baby powder, honey almond, pearberry, and butter cream.

Hmmmm... yum!   

clearance☆

いま、下北沢のレンタルボックスショップにお世話になっています。
そろそろ季節が変わるのに合わせて、ろうそくたちを入れ替えようとおもっています。

予定では来週はじめに入れ替えようと思いますので、気になるものがありましたらお店に足を運んでみてください。いま置いてあるものは一点ものがほとんどです。

アクセサリーはヴィンテージボタンやパーツを使っているので、同じ物が作れないことが多いです。ろうそくはできるだけ同じものを２つくらい作っていますが、それがなくなると全く同じものはできないのです。ろうそくは、温度や湿度によって発色が変わってしまう、なかなか繊細なものであるわけです。手づくりの良さも、そこにあるとおもってます。

from left to right:
Cupcake （おかしのかおり）
Custard Pudding（プリンのかおり）
Frost Candle （かおりなし）
Yellow Flower （花のかおり）