autumn colours

今日から、秋です。

さっそく新作を作っています。

まず、「いちごさん」。
実物と同じ大きさのいちごが、４つ入っています。
ひとつだけ、黄色い。
いちごの香りがついています。

それから、「японка」。ヤパンカ、と読みます。
日本の着物にあるような、伝統色を意識しました。
今までのものにはなかった色合わせ。
菊、蝶々、うさぎ…いろいろなモチーフをまとめました。
お盆に並べて灯しても、お水に浮かべてもきれいです。

あと、「Polka Dots Rose」。

これは先日のフリーマーケットに向けて作ったもの。
５工程かかっていて、しかも下のカップとローズ、それぞれ香りを変えていたり、こう見えて実はかなり手が込んでいるのです。
好評いただいたので、お店にも置いてきます。

月曜日の１時半に、納品する予定です。

I am making new candles for the new season.

One is "Ichigo-san" (miss strawberry), strawberry scented candle.
It's the same size as the real strawberries.
1 strawberry of 4 is yellow.

The other one is "японка".   It means  "Japanese girl".
You may think Kimono patterns and the colours are tasteful.

Polka Dots Rose were the most popular candle at the last flea market.

I hope you will enjoy my candles!